Mittwoch, 17.00-17.30
Da die traditionelllen Begriffe direkte und indirekte Rede nicht ausreichen, um eine Vielzahl von Ausdrucksformen der Redewiedergabe zu beschreiben, die bereits in europäischen Sprachen zu finden sind, stellt sich nun die Frage, welche Kriterien bei einer Klassifikation berücksichtigt werden sollten. (Formal-syntaktische Kriterien, Art der Kennzeichnung der wiedergegebenen Rede, Verschiebungen im Bereich der Deixis, ...?). In diesem Beitrag wird - auf der Grundlage von Beispielen aus dem Spanischen und Deutschen - der Versuch einer Einteilung in verschiedene Typen der Redewiedergabe unternommen. Von besonderem Interesse sind dabei Redewiedergaben, die nur minimal gekennzeichnet sind (etwa durch kleinste Erscheinungen im Bereich der Deixis) und kaum explizite Information über die originale Kommunikationssituation enthalten. Welche Funktionen erfüllen solche Redewiedergaben in verschiedenen Textsorten? Wie sieht die Abgrenzung zu/ die Überschneidung mit anderen Kategorien wie Redeerwähnung, Evidentialität und Modalität aus?
e-mail: volkmann@rz.uni-potsdam.de
zum Programm der AG 11
zur alphabetischen Übersicht der Abstracts
zur zeitlichen Übersicht